Wie schreibt man es nun richtig? 
Terrasse oder Terasse? Der wichtige Unterschied.

Terrasse oder Terasse? Wie wird das Wort richtig geschrieben? Terasse zu schreiben, ist ein Fehler, der sehr oft passiert. Damit sind Sie mit Sicherheit nicht allein. Sehr viele Menschen googlen täglich, ob Terasse oder Terrasse die richtige Schreibweise ist. Schmidt Überdachungen beschreibt Ihnen schwierige Wörter und Sachverhalte aus der Terrassen-Branche.

In der Welt der Terrassenüberdachungenund Wintergärten gibt unzählige komplizierte Wörter. Damit sind nicht nur Fachbegriffe gemeint. Auch Begriffe wie die Terrasse. Oder doch Terasse? Die Frage nach diesem Wort taucht oft in Suchmaschinen auf – was bedeutet: Sie sind nicht der Erste, der diese Frage stellt.

Tatsächlich ist Terasse nicht richtig. Denn Terrasse schreibt man richtig mit zwei R. Dies bestätigt auch der Duden, der Terrasse mit einem Doppel-R schreibt und Terrasse so definiert:
„größere Fläche an einem Haus für den Aufenthalt im Freien“

Aber: Wieso schreibt man dieses Wort auf Deutsch so merkwürdig?

Das Wort „Terrasse“ stammt aus dem Französischen und wurde in seiner Schreibung exakt dort entnommen. Das doppelte R istdabei ein Überbleibsel aus dem Lateinischen – der Ur-Sprache des Französischen. Das Lateinische Wort „Terra“ (Erde) ist auch der Ursprung von Wörter wie Terrain (Gelände).

Sie sind nicht allein mit Ihrer Verwirrung. Selbst der Duden hat das Wort Terrasse als „rechtschreiblich schwierig“ eingestuft. Dies basiert auf der Erfahrung der Redaktion des Dudens sowie auf einer statistischen Auswertung ihrer Webseite. Das heißt: Terrasse wird überdurchschnittlich oft im Duden-Online gesucht.

Besonders häufig tritt der Fehler beim Schreiben von Angeboten, Einladungen oder Social-Media-Posts auf, wenn es um den Außenbereich eines Hauses geht. Auch im schulischen Kontext oder bei Bauanträgen fällt die falsche Schreibweise immer wieder auf. Wer sich unsicher ist, sollte beim Schreiben lieber einmal mehr nachschlagen – oder sich einfach merken: Doppel-R wie bei „Erde“ = Terrasse!

Der Duden definiert die Terrasse als „größere Fläche an einem Haus für den Aufenthalt im Freien“. Doch stimmt das wirklich? Denn häufig liegen Terrassen brach oder werden nur als Abstellraum genutzt. Der Grund dafür: Kälte, Regen, Wind, Schnee und Sonne, die Sie immer wieder nach drinnen treiben.

Unsere Wetterstudie auf Basis von Daten des deutschen Wetterdienstes der letzten 25 Jahre zeigt: Wer weder eine Terrassenüberdachung noch einen Kaltwintergarten hat, kann seine Terrasse im Durchschnitt nur an 31 Tagen im Jahr wirklich sorgenfrei genießen. An allen anderen Tagen machen Wind und Wetter dem Genuss einen Strich durch die Rechnung.

Egal ob Terrasse oder Terasse: Mit einer Überdachung gewinnen Sie bereits einen großen Zeitraum an Zeit im Freien dazu: Sonne, Schnee und Regen können zumindest weitestgehend geblockt werden, sodass Sie ⌀185 Tage (+51%) dazu erhalten.

Wer auch Wind, schrägen Regen und eine gewisse Kälte fernhalten möchte, sollte auf den Kaltwintergarten setzen. Dadurch kommen weitere ⌀115 Tage (+32%) auf das Terrassenzeitkonto dazu.

Das heißt: Eine Investition in Ihre Terrasse ermöglicht bis zu 83% mehr Zeit im Freien – Eine Investition in das eigene Wohlbefinden.

Die Antwort auf die Fragen Terrasse oder Terasse lautet also eindeutig: Terrasse. Der Ursprung des Wortes im Lateinischen und Französischen sind der Grund dafür, dass es für Deutsche manchmal etwas schwierig zu schreiben ist. Deswegen ist dieser Fehler keineswegs ungewöhnlich oder peinlich. Vielleicht interessieren Sie sich auch für das Wort Markise – oder war es Markiese?

Besuchen Sie gerne unsere regionale Überdachungswelt zu unseren Öffnungszeiten. Wünschen Sie eine intensive Beratung, dann können Sie gerne einen individuellen Termin mit uns vereinbaren.

Dennis Schmidt

Geschäftsführer

Seit 2015 ist er als Geschäftsführer von Schmidt Überdachungen